Movimiento Revolucionario Túpac Amaru






MRTA Bildirileri [TÜRKÇE]
Communiques of MRTA [ENGLISH]
Kommunique der MRTA [DEUTSCH]

Ana sayfaya dönüş [Return]

1 No'lu Bildiri
Movimiento Revolucionario Túpac Amaru
(Túpac Amaru Devrimci Hareketi) (MRTA)






        Lima – 17 Aralık 1996

        Tupac Amaru Devrimci Hareketi Ulusal Yönetimi sevgili Perulu halkımıza sesleniyor ve açıklıyor ki bugün, 17 Aralık Salı günü, saat akşam 8.25'te örgütümüzün özel "Edgar Sanchez" birliği Japonya Büyükelçilik konutunu askeri olarak işgal etmiştir ve çeşitli siyasi kişilikleri, işadamlarını ve Peru'daki diplomatik heyetlerin üyelerini tutsak almıştır.
        Biz, bu operasyona "SESSİZLİĞİ KIRMA – HALK ONLARIN BIRAKILMASINI İSTİYOR" sloganıyla birlikte "OSCAR TORRE CONDESU" adını verdik. Bu operasyon MRTA komutanı HEMİGIDO HUERTA LOAYZA'nın komutanlığı altında gerçekleştirilmiştir.
        Peru'daki Japonya Büyükelçiliği konutunun askeri işgali anından itibaren orada esir alınan kişilerin fiziksel ve moral sağlığını sağlamak için her türlü önlemin alınmış olduğunu açıklıyoruz. Bu askeri işgali, Bay Fujimori hükümeti'nin uyguladığı insan haklarını çiğneme yöntemlerine ve de Peru halkının çoğunluğuna yoksulluk ve açlıktan başka birşey getirmeyen siyasi ekonomisini destekleyen Japon hükümetinin ülkemizdeki siyasi yaşama müdahalesine karşı bir protesto olarak gerçekleştirdik.
İnsanlık dışı koşullar altında, fiziksel ve zihinsel olarak yokedilmelerini hedefleyen bir sistemle cezaevinde tutulan örgütümüzün onlarca üyesinin ve önderlerinin yaşamlarını korumak için bu aşırı sayılabilecek önlemi almak zorunda kaldığımızı halkımıza ayrıca duyururuz. Bay Alberto Fujimori'nin halkımızın refahı uğruna savaşmak için silahlanan toplumsal savaşçılara karşı usdışı kinini gösteren "onlar orada çürüyecekler ve sa-dece ölü olarak çıkabilecekler" sözleriyle tekrar tekrar belirttiği gibi onlar gerçek "tabutluk cezaevleri"dir.
        Bu anlamda, tutsakların fiziksel sağlığına saygı duyduğumuzu ilan ettiğimiz gibi, onları sadece hükümet, aşağıdaki istemlerimizi kabul ederse serbest bırakacağımızı bildiririz:
        1. Hükümetin ekonomik yönünü büyük çoğunluğun mutluluğuna göre değiştirmesi
        2. MRTA üyesi olan ya da MRTA üyesi olmakla suçlanan tüm tutsakların serbest bırakılması.
        3. Japonya Büyükelçiliği konutundaki komandoların ve cezaevinden serbest bırakılan MRTA üyelerinin gerilla bölgemizin bulunduğu merkez ormanlarına nakli. Bir garanti olması açısından, esir kişilerden bazıları seçilerek bizimle gelecektir. Tutsaklar kendi gerilla bölgemize ulaştığımızda serbest bırakılacaklardır.
        4. Savaş-tazminatının ödenmesi.

        MRTA her zaman diyalog önerilerine açık bir örgüt olmuştur; ama bugüne dek hükümetten gördüğü yalnızca nefret ve hor görme oldu. Bugün karşı karşıyayız, ve tutsakların yaşamını tehlikeye sokacak her hangi bir askeri seçeneğin ya da hükümetin istemlerimizi kabul etmemesi halinde yapmamız gerekebilecek herhangi bir eylemin, tümüyle hükümetin sorumluluğu altında olacağını açıkça bildiririz.

        KİTLELERLE VE SİLAHLARLA,
        PATRIA O MUERTE…VENCEREMOS!
        MRTA Ulusal Yönetimi



Ana sayfaya dönüş [Return]